江蘇為什么不建議外貿(mào)獨立站本地化采用一鍵翻譯插件翻譯多語種！

外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè) 2025-05-08 次多語種獨立站 獨立站教程 wordpress翻譯插件

wordpress一鍵翻譯插件與獨立子目錄和二級域名之間的差別

首先還是解釋什么叫獨立站，所謂的獨立站就是企業(yè)自建的、擁有完全控制權(quán)的網(wǎng)站，與shopify是有本質(zhì)區(qū)別的，它更大的特點就是自主性高、品牌塑造的自由度高、對流量有完全的掌控權(quán)。

所有很多客戶都愿意用wordpress來搭建獨立站，并針對性的需結(jié)合國際化和本地化做多語種站點SEO優(yōu)化，可是在前期搭建獨立站的時候為了簡單，直接采用翻譯插件來提供多語種翻譯，這對于搜索引擎是很不友好的，事實上很多客戶還沒有弄清楚一鍵翻譯插件與獨立子目錄（/de/、/es/）或二級域名獨立站點的區(qū)別，就匆匆上線，我們就詳細講一下他們之間的區(qū)別：

為什么不建議外貿(mào)獨立站本地化采用一鍵翻譯插件翻譯多語種！

一鍵翻譯插件就是通過連接到翻譯引擎，實時將網(wǎng)站內(nèi)容從一種語言轉(zhuǎn)換成另一種語言，記住是時實的，插件的翻譯結(jié)果是機器生成的，在SEO方面不是太理想，且因為是通過翻譯引擎直接翻譯過來的，可能需要進行人工校驗和修改,不然存在專業(yè)術(shù)語翻譯不準確的情況;比如：美國用戶可能搜索“wholesale suppliers”，而歐洲客戶更傾向“B2B manufacturer”，又比如：如美國用“cell phone”，英國用“mobile phone”，這就需要使用工具（Ahrefs、SEMrush、AnswerThePublic）挖掘目標/地區(qū)的搜索習(xí)慣，然后手動去修改調(diào)整。

獨立子目錄和二級域名則是通過創(chuàng)建不同的目錄或子域來實現(xiàn)多語言網(wǎng)站,子目錄或二級域名可以明確告訴搜索引擎這是某個地區(qū)或某種語言版本的內(nèi)容，有助于地區(qū)定位和本地化SEO，并針對不同語言版本進行特定的SEO優(yōu)化，使用不同的關(guān)鍵詞和鏈接。

常見的多語種插件有GTranslate、WPML、TranslatePress等，不過這里大家需要注意一下

? 避免全站中文直譯英文，需由母語者審核內(nèi)容避免語法錯誤。

? 慎用“一鍵翻譯”多語言插件，優(yōu)先采用獨立子目錄（/de/、/es/）而非二級域名。

【版權(quán)聲明】:本站內(nèi)容來自于與互聯(lián)網(wǎng)(注明原創(chuàng)稿件除外),供訪客免費學(xué)習(xí)需要。如文章或圖像侵犯到您的權(quán)益，請及時告知，我們第一時間刪除處理！謝謝！

上一篇:江蘇用wordpress做跨境電商外貿(mào)獨立站,需要了解的網(wǎng)站設(shè)置技巧及插件

返回列表外貿(mào)網(wǎng)站建設(shè)